تبلیغات
توتستان - معرفی دو رمان آن سوی رودخانه زیر درختان و زندگی پسر
 
توتستان
وبلاگ ادبی،سینمایی،انتقادی


http://file.digikala.com/Digikala/Image/Webstore/Product/P_91112/350/Book-Hermes-An-Soye-Rodkhaneh-Zire-Derakhtanab0400.jpg

ارنست همینگوی یکی از مشهورترین و بزرگترین نویسندگان امریکایی تاریخ ادبیات است که آثارش به بسیاری زبانهای دنیا ترجمه شده است.وی از پایه‌گذاران یکی از تأثیرگذارترین انواع ادبی، موسوم به «وقایع‌نگاری ادبی» شناخته می‌شود.وقایع نگاری ادبی نوعی توصیف رئالیستی اما شاعرانه است که به نوعی پایه و آغازگر ادبیات رئالیسم جادویی امریکای جنوبی است.

همینگوی در زندگی پر فراز و نشیب خود در جنگهای بسیاری حضور یافت و این تجربیات مایه بسیاری از کتابهای او بود.ضمن آنکه با درک فضای خاص ادبی و روشنفکری دهه بیست پاریس و انزوای خاصش در کوبا آثار مهم دیگری نیز با این مایه ها خلق کرد.

رمان آن سوی رودخانه زیر درختان یکی از آثار کمتر خوانده شده و کمتر مورد توجه همینگوی است.این رمان داستان آخرین روزهای زندگی یک سرهنگ کهنه کار است که دو جنگ اول و دوم را پشت سر گذاشته و به ایتالیا و ونیز آمده تا با خاطرات قدیمیش و دوستانش وداع کند.رمان سرشار از گفتگوهای بی پایان است که بیشترشان را سرهنگ مثل متکلم وحده می گوید.این کمی رمان را کمتر جذاب و حوصله سر بر می کند اما نیش و کنایه های سرهنگ که ادمهای مختلف را هدف می گیرد رمان را جالب می کند.سرهنگ نه نوعی نماینده خود همینگوی است با همان روحیه و شخصیت خودش.همینگوی به این بهانه بسیاری از شخصیتها به خصوص فرماندهان و سیاستمدران جنگ جهانی دوم را هدف نیش و کنایه خود قرار می دهد.به هر حال آنانکه به نثر همینگوی علاقمندند باید برای نگاهی متفاوت به او این رمان را هم بخوانند.

این رمان به ترجمه احمد کسایی پور از انتشارات هرمس منتشر شده است.


https://d3pdrxb6g9axe3.cloudfront.net/uploads/Boys_Life_by_Robert_McCammon_500_716.jpg

اما رمان جذاب و درخشان زندگی پسر نوشته رابرت مک کون را باید در گهرباری دید که میان کتابهای فراموش شده پیدا شد.این کتاب روایتی فانتزی است که وقایعی رئالیستی را با زبانی شاعرانه و جادویی یک پسربچه روایت می کند.بسیاری از رمانهای بزرگ تاریخ از زبان پسربچه ها روایت شده است.

کوری پسر یازده دوازده ساله ای است که در شهرکوچک زفیر آلاباما با پدر و مادرش زندگی می کند.او داستان خود را با دوستان همسایگان و همشهری هایش روایت می کند.اما نویسنده عنصر خیال و فانتزی را نیز به داستان رئال پسرک وارد می کند و این کتاب را جذابتر و درخشانتر می کند.رمان در سالهای دهه شصت و روزگار تغییر فرهنگ عامه و حقوق مدنی می گذرد.داستان به نوعی یک داستان کارآگاهی هم هست و تم اصلی تلاش پسرک برای کشف راز یک قتل نیز می باشد اما همه داستان نیست.بسیاری از توصیفات نویسنده حاصل تجارب شخصی خودش از زادگاهش بیرمنگام آلاباما ست که در قالب شهری خیالی توصیف شده است.

نثر جذاب و شاعرانه و خلوص درخشان روحی پسرک به رمان شمایلی جادویی و حماسی می دهد.رمان سرشار از لحظات احساسی و هیجانی است.یکی از بهترین لحظات رمان مرگ تراژیک دوست کوری دیوی رای است.بیشک این بخش بهترین بخش کتاب است.قدرت توصیف احساسات کوری در این بخش به حدی بود که مرا به گریه واداشت.

رمان فوق متأسفانه چندان مورد توجه خوانندگان ایرانی قرار نگرفته و در اینترنت کمترین مطلبی در این باره ندیدم.البته نباید این رمان با اثر مشهور دیگر زندگی یک پسر توبیاس وولف که فیلم مشهوری با بازی لئوناردو دیکاپریو از رویش ساخته شده اشتباه گرفته شود.

رمان زندگی پسر  رابرت مک کون بیشک اثر درخشانی است که مستحق توجه ویژه است.رمانی درخشان از ناحیه زرخیز    می سی سی پی که نویسندگان بزرگ بسیاری با آثار مهم بسیار از آنجا آمده و گفته اند.

این رمان به ترجمه دکتر اسدالله جعفرزاده از سوی نشر ماکان در سال 1381 منتشر شده است.





نوع مطلب : دستوشته (نقد کتاب)، 
برچسب ها : آن سوی رودخانه زیر درختان، ارنست همینگوی، زندگی پسر، رابرت مک کون، ونیز، آلاباما،
لینک های مرتبط :
یکشنبه 30 خرداد 1395 12:09 بعد از ظهر
به تازگی خورشید همچنان می دمد از همینگوی بزرگ و کسایی پور خوندم.عالی بود.به زودی این رمانش را هم می خونم.خیلی سبک همینگوی را دوست دارم.خیلی
جمعه 17 اردیبهشت 1395 04:17 بعد از ظهر
این فیلمی که دیکاپریو توش براساس رمان مذکور هست اسمش چیه؟
محمدرضا آزادیرمانی که من معرفی کردم مال رابرت مک کون است اون فیلم براساس رمان توبیاس ولفه و اسمش This Boy's Life 1993 است
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


 
درباره وبلاگ

در این وبلاگ نظریات شخصی نویسنده در حوزه های ادبیات داستانی و سینما ذکر شده است.

Homo damnatus est ad tragoedia
Man is doomed to tragedy
انسان محکوم به تراژدی است
مدیر وبلاگ : محمدرضا آزادی
مطالب اخیر
نویسندگان
جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :